Glossaire de l'auto-édition : les termes de l'édition expliqués

Analyse documentaire

La réponse en bref

Ce glossaire définit 18 termes de l'édition et de l'auto-édition, de l'à-valoir aux royalties, en passant par l'ISBN, le dépôt légal et le bon à tirer. Les termes réglementaires citent une source officielle lue le 20/11/2026, et chaque définition renvoie vers le guide du site qui détaille le sujet quand il existe.

Ce glossaire donne le sens de 18 termes de l’édition et de l’auto-édition que l’on rencontre dans les guides du site. Chaque définition renvoie, quand elle existe, vers la page qui détaille le sujet. Ce vocabulaire de l’édition s’appuie sur des sources lues le 20/11/2026 et numérotées en bas de page ; les définitions décrivent surtout le droit français. La page méthode explique la façon dont les informations sont datées. Pour signaler une erreur, écrivez via la page contact.

Lettres A à Z

À-valoir

L’à-valoir est la somme qu’un éditeur verse à l’auteur par anticipation sur les droits que généreront les ventes de l’ouvrage [source 9]. Il appartient à l’édition à compte d’éditeur. Il n’a aucun lien avec la rémunération versée par l’auteur dans un contrat à compte d’auteur. Voir : l’édition.

Auto-édition

L’auto-édition désigne la publication d’un livre par son auteur, qui joue alors le rôle d’éditeur : la BnF précise que ces auteurs sont concernés par les formalités de dépôt légal [source 1]. Il choisit lui-même sa plateforme ou son imprimeur, par exemple KDP [source 17]. Voir : l’auto-édition.

BAT (bon à tirer)

Le bon à tirer est l’accord définitif donné sur l’épreuve complète, avant le tirage [source 10]. Il marque la fin des corrections et ouvre l’impression. Une faute laissée à cette étape se retrouve dans le livre imprimé : relisez l’épreuve en entier avant de l’accorder. Voir : fabriquer son livre.

Compte d’auteur

Dans un contrat à compte d’auteur, l’auteur verse à l’éditeur une rémunération convenue pour que celui-ci fabrique des exemplaires de l’œuvre, puis en assure la publication et la diffusion. L’article L132-2 du CPI précise qu’il n’est pas un contrat d’édition [source 3]. Il se distingue de l’auto-édition, où l’auteur publie seul. Voir : le compte d’auteur.

Contrat d’édition

Le contrat d’édition est celui par lequel l’auteur cède à un éditeur le droit de fabriquer des exemplaires de l’œuvre ou de la réaliser sous forme numérique, à charge pour lui d’en assurer la publication et la diffusion [source 2]. Il fonde l’édition à compte d’éditeur, où l’éditeur rémunère l’auteur. Voir : l’édition.

Dépôt légal

Le dépôt légal oblige l’éditeur à déposer à la BnF un exemplaire de chaque livre imprimé mis à la disposition du public, au plus tard le jour de sa mise en circulation [source 5]. L’auteur auto-édité est concerné [source 1]. Un ebook relève du dépôt légal de l’internet [source 8]. Voir : le dépôt légal d’un livre.

Domaine public

Une œuvre est dans le domaine public quand le droit exclusif d’exploitation de l’auteur et de ses ayants droit est éteint. En France, ce droit dure toute la vie de l’auteur, puis l’année civile de son décès et les soixante-dix années suivantes [Source publique : Légifrance, source 4]. Des prorogations existent, détaillées dans le guide du site. Voir : le domaine public.

Droit d’auteur

Le droit d’auteur, dans son volet patrimonial, donne à l’auteur le droit exclusif d’exploiter son œuvre et d’en tirer un profit pécuniaire, sa vie durant. Après son décès, ses ayants droit le conservent pendant l’année civile en cours et les soixante-dix années suivantes [Source publique : Légifrance, source 4]. Voir : le domaine public.

EAN

L’EAN est un système mondial de numérotation des produits. L’ISBN d’un livre s’y rattache : son préfixe de trois chiffres, 978 ou 979, est conforme à ce système [Source publique : BnF, source 7]. L’AFNIL attribue les listes d’ISBN et d’EAN aux éditeurs français, belges ou d’Afrique francophone qui en font la demande [source 6]. Voir : fabriquer son livre et le numéro ISBN.

EPUB

L’EPUB est un format de distribution et d’échange de publications numériques. La norme EPUB 3.3, Recommandation du W3C, rassemble le contenu web du livre (HTML, CSS, SVG) dans un fichier unique [source 16]. Selon l’AFNIL, une version numérique vendue séparément reçoit un ISBN différent de la version papier, sauf format propriétaire d’une plateforme [source 6]. Voir : fabriquer son livre.

Fond perdu

Le fond perdu est la marge prolongée au-delà de la taille de coupe finale, pour que les images qui touchent le bord survivent à la découpe. Sur KDP, la couverture exige un fond perdu de 3,2 mm sur tous les côtés [Source publique : aide KDP, source 19, 20/11/2026]. Voir : fabriquer son livre.

Impression à la demande

L’impression à la demande fabrique chaque exemplaire après la commande, sans tirage initial à financer. KDP indique produire les exemplaires uniquement au moment de la commande [source 18] et déduire les coûts d’impression de la redevance de l’auteur ; ils dépendent du nombre de pages, de l’encre et du site de vente [source 20]. Voir : KDP.

ISBN

L’ISBN est un numéro qui identifie de façon unique l’édition d’un livre, avec un numéro distinct pour chaque format qui en reçoit un [source 6]. Pour un auteur auto-édité, la BnF le dit non obligatoire, mais parfois indispensable dans certains circuits de distribution [source 1]. En France, l’AFNIL l’attribue. Voir : le numéro ISBN.

KDP

KDP (Kindle Direct Publishing) est le service d’autoédition d’Amazon : l’auteur y publie des ebooks et des livres brochés [source 17]. Il se présente comme gratuit et laisse à l’auteur le contrôle du contenu, du prix et de la promotion [source 17]. Ce site est indépendant : il n’est ni édité, ni approuvé, ni parrainé par Amazon ou KDP. Voir : KDP et KDP Select.

Maquette

En imprimerie, la maquette papier est un montage de feuilles blanches, au format du produit fini, qui donne une idée du livre avant sa fabrication [source 11]. Dans l’usage éditorial, le mot désigne aussi la mise en page prévue de l’intérieur et de la couverture. Elle diffère du bon à tirer, qui vaut accord définitif. Voir : fabriquer son livre.

Quatrième de couverture

La quatrième de couverture est la surface extérieure de la couverture qui forme le dessous d’une publication, c’est-à-dire la face arrière du livre [source 12]. Elle accueille le plus souvent le résumé de l’ouvrage. On l’abrège parfois en « 4e de couverture ». La première de couverture, elle, est la face avant. Voir : fabriquer son livre.

Réimpression et réédition

Une réimpression est un nouveau tirage, parfois avec des modifications mineures ; l’ISBN ne change pas [source 13]. Une réédition est une édition à modifications majeures, qui devrait recevoir un nouvel ISBN [source 14]. Le tirage est l’ensemble des exemplaires imprimés en une seule fois [source 15]. Voir : le coût de l’auto-édition.

Royalties

Les royalties sont la part du prix de vente reversée à l’auteur. Sur Amazon.fr, KDP applique à un broché 50 % du prix catalogue jusqu’à 9,98 € et 60 % dès 9,99 €, moins l’impression [Source publique : source 20]. Pour un ebook, l’option à 70 % vise les prix TTC de 2,69 à 12,99 € [Source publique : source 21]. Voir : tarifs et royalties KDP et les revenus de l’auto-édition.

D’où viennent ces définitions ?

Les termes réglementaires s’appuient sur Légifrance, la BnF et l’AFNIL. Le vocabulaire professionnel vient de l’Office québécois de la langue française et du glossaire de la reddition des comptes de la SGDL ; les termes de plateforme, de l’aide KDP. Aucune définition n’est recopiée d’un autre glossaire. Les textes sont préparés avec des outils d’IA puis relus par une personne : voir la page méthode.

Sources

  1. BnF : Le dépôt légal de l'autoédition à la BnF (vérifiée le )
  2. Légifrance : Code de la propriété intellectuelle, article L132-1 (contrat d'édition), en vigueur depuis le 01/12/2014 (vérifiée le )
  3. Légifrance : Code de la propriété intellectuelle, article L132-2 (compte d'auteur), en vigueur depuis le 01/12/2014 (vérifiée le )
  4. Légifrance : Code de la propriété intellectuelle, article L123-1 (durée du droit d'exploitation), en vigueur depuis le 01/07/1995 (vérifiée le )
  5. Légifrance : Code du patrimoine, article R132-4 (dépôt éditeur), en vigueur depuis le 22/03/2015 (vérifiée le )
  6. AFNIL : agence francophone pour la numérotation internationale du livre, site (ISBN, EAN, démarche des auto-éditeurs ; pages non datées) (vérifiée le )
  7. BnF : l'ISBN (préfixes 978 et 979, système EAN) (vérifiée le )
  8. BnF : Dépôt légal, pour quels documents ? (livres numériques et dépôt légal de l'internet) (vérifiée le )
  9. SGDL, Conseil permanent des écrivains et Syndicat national de l'édition : Glossaire de la reddition des comptes (mars 2018) (vérifiée le )
  10. OQLF, Grand dictionnaire terminologique : bon à tirer (fiche de 1982) (vérifiée le )
  11. OQLF, Grand dictionnaire terminologique : maquette papier (fiche de 1982) (vérifiée le )
  12. OQLF, Grand dictionnaire terminologique : quatrième de couverture (mise à jour de 2004) (vérifiée le )
  13. OQLF, Grand dictionnaire terminologique : réimpression (mise à jour de 2004) (vérifiée le )
  14. OQLF, Grand dictionnaire terminologique : réédition (mise à jour de 2004) (vérifiée le )
  15. OQLF, Grand dictionnaire terminologique : tirage (mise à jour de 2004) (vérifiée le )
  16. W3C : EPUB 3.3, Recommandation du W3C (vérifiée le )
  17. KDP : page d'accueil, service d'autoédition d'Amazon (vérifiée le )
  18. Aide KDP : options d'impression (fabrication à la demande) (vérifiée le )
  19. Aide KDP : taille de coupe et fond perdu (vérifiée le )
  20. Aide KDP : redevances des livres brochés (taux, formule, coûts d'impression) (vérifiée le )
  21. Aide KDP : prix et options de redevance des ebooks (35 % et 70 %) (vérifiée le )

Dernière vérification :